Yeah, if you're into the whole document-checking, border-crossing vibe of Papers, Please, you might wanna check out "Not Tonight." It's got a similar feel but with a twist – instead of controlling a border agent, you're managing the entry to a dystopian Britain after Brexit. It's got that same intense decision-making and attention to detail, but with its own unique story and setting.
As for the game where you check cars and licenses, I think you're talking about "Beholder." It's a bit different from Papers, Please, but it's got that same surveillance and verification gameplay mechanic. Instead of processing people at a border, you're spying on tenants in a totalitarian state and reporting any suspicious activity to the government. It's pretty dark and gritty, but if you enjoyed Papers, Please, you might dig it.
Hope that helps! Let me know if you end up trying any of these out 🙂