I think this is some sort of issue with the game. I've come across stories of similar control issues on both PS3 and PS4. If you haven't done so, try reinstalling the game and, if possible (I don't know if the PS3 is still supported like this) make sure the game and system software is up[ to date.