This scene really caught my attention because Talos was trying to do things the correct way but he was assassinated by members of his own organization that wanted a more radical approach to deal with the prejudice they faced as augmented humans.
My two favorites would be Cyberpunk 2077 and Deus Ex: Mankind Divided - I feel like both games captured the little details in terms of making the city atmosphere feel immersive. Little things like rats crawling around and garbage on the streets.
I believe it was either one of the GTA games or in Metal Gear - I wasn't that moved by it to be honest as I grew up in a pretty chaotic household where my parents constantly fought so I heard them cuss all the time.